Surah Al-Fatiha, også kaldet “Åbningen”, er den første sura i Den Hellige Koran og spiller en central rolle i muslimernes daglige bønner (Salah). Den består af syv vers, som både priser Allah, beder om vejledning og anerkender Hans barmhjertighed.
I alle fem daglige bønner er recitationen af Surah Al-Fatiha obligatorisk (fard) i hver rak’ah. Det betyder, at uden denne recitation er bønnen ikke gyldig, selvom de fysiske bevægelser udføres korrekt. Al-Fatiha reciteres altid i stående position (Qiyam) efter Takbiratul Ihram og før man går til Ruku (bøjningen)..
Surah Al-Fatiha reciteres i hver rak’ah af alle fem daglige bønner, og den er obligatorisk for, at bønnen er gyldig.
Arabisk tekst:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Translitteration:
Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm
Al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn
Ar-Raḥmānir-Raḥīm
Māliki yawmid-dīn
Iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn
Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm
Ṣirāṭal-laḏīna an‘amta ‘alayhim, ghayril-maġḍūbi ‘alayhim wa laḍ-ḍāllīn
Dansk oversættelse:
I Allâhs navn, Den Nådige, Den Barmhjertige.
1. Priset være Allâh; alverdens Herre og Forsørger.
2. Den Nådige, Den Barmhjertige.
3. Herskeren på Dommens Dag.
4. Dig tilbeder vi, og Dig beder vi om hjælp.
5. Led os ad den lige vej;
6. deres vej som Du har belønnet –
7. ikke deres som vreden rammer, ej heller de vildfarnes.